投稿者: k.toyota

2/7発行　「1．トランプ政権の基本戦略」から

（前略）

ちなみに最近日本でレタスやキャベツが高いですが、原因は天候不順だけじゃなくて、安い中国人労働者などに頼っていた取入れ作業に支障をきたすようになってるんです。
中国の都市労働者の賃金は日本を上回ってしまいましたし、ほんの少し前まで紙くずだった中国の通貨が、日本の円を越えるボリュームを持つ国際通貨になってしまいました。
中国の人工知能の会社で働く20歳代の天才中国女性は、数億円の給料で雇用されているそうです。

　15年ほど前、私が担当していた「そこまで言って委員会」に出演してくれた保守派の識者が「中国元なんて国際的にはまったく価値を持たない」なんて発言していたのが懐かしいです。
あの時もう少し危機感を持っていたら今の状況は変わっていたかも知れないと思うと、今でも似たような事を言い続けている「識者」がいかに信用ならないか分かります。
1990年代に番組に出演してくれた別の右派の識者は「今やアメリカ製品に買う物なんかない！」と豪語していました。
その頃には、後のGAFAなどが生まれつつあった訳で、先の読めない人の話を信じていると酷い目に遭います。
その時の「識者」が、今でも保守論壇の月刊誌で発言を続けているのを見ると笑えます。
右派、保守派がこんな状態で、
左派に至っては「軍が慰安婦を強制動員した」「北朝鮮は夢の国」的な発言を毎日平気で続けていましたから、
その後の日本がこんなことになったのは避けられない事態だったのかも知れません。

（後略）

私見：ま、マスコミ受けする知識人だけの責任じゃないだろうが。元気のいい発言する者がちやほやされるのは世の習い。トランプ然り。だけど長続きしないはず。

◎ January 18, 2025　ポンペイで豪華な私的浴場発掘：https://www.thehistoryblog.com/archives/72199

　IX.10のいわゆる「Aulus Rustius Verusの邸宅」は2年前から発掘され、私のブログでも昨年出土の既報で豪華な「黒の部屋」や製粉・バン工房を紹介していたが、今回ポンペイ最大級の私宅浴場が出土した。

以前このブログで触れた青銅製の湯沸機はさすがに残っていないが（2024/9/9）、上図右側の浴場部分拡大図のあずき色の一番左側の部屋が奴隷の湯沸作業（ボイラー）部屋 prefurniumだった。客は右で脱衣、温浴、サウナそして冷浴して衣服を整えて、左下の大宴会場「黒の部屋」で食事を愉しんだらしい。

「青の部屋」の右隣はこれも小さな仮設寝室だったようだが（部屋の中には、椅子、箱、大理石の天板のテーブル、青銅の燭台など、いくつかの品物が見つかった）、そこからは男女2名の遺骸が出土した（https://www.dailymail.co.uk/news/article-13737261/Pompeii-couple-clung-wealth-lethal-cloud-volcanic-ash-rained-newly-discovered-remains-man-woman-surrounded-gold-silver-bronze-coins.html

）。若い男性は肉体的にかなり酷使されていた由なのでおそらく奴隷で、年配の女性の傍からめずらしい真珠のイアリングやコインなどが出てきたので女主人matronaだったのかもしれない。噴火が収まるのを小部屋に避難して待っていたのだろう。

◎ News Release 28-Jan-2025 　後2世紀初頭の刑事事件を記したギリシア語パピルス公表：（https://www.eurekalert.org/news-releases/1071704）

　それは、ユダヤ砂漠で発見されたギリシア語パピルスの中で最長のもので、133行を超えるテキストで構成されており、今回初めて公開された。当初はナバテア人のものと誤って分類されていたこのパピルスは、2014年にヘブライ大学の名誉教授ハンナ・コットン・パルティエルHannah Cotton Paltielによって再発見されるまで、何十年も注目されていなかった。彼女の発見を称え、パピルス学の慣例に従い、パピルスはP. Cottonと名付けられた。

　このパピルスは、バル・コクバの反乱（後132～136年）の際にユダヤ砂漠の洞窟に隠されたと思われ、ローマの属州ユダエアとアラビア（現在のイスラエルとヨルダンに相当）での偽造、脱税、および奴隷の不正な売買と解放を含む、興味深い事件を詳述している。主な被告であるガダリアスGadaliasとサウロスSaulosは、不正行為の罪で告発されている。公証人の息子でローマ市民だった可能性のあるガダリアスには、暴力、恐喝、偽造、反乱の扇動などの犯罪歴があった。彼の協力者サウロスは、必要なローマ税を支払わずに奴隷の架空の売買と解放を画策した。被告らは活動を隠すために文書を偽造したという容疑でだった。

　特に注目すべきは、文書がガダリアスとサウロスをハドリアヌス帝のこの地域訪問（西暦129～130年）中の反乱活動に関与したとしており、バル・コクバ反乱が始まったときのユダエア総督ティネイウス・ルフスTineius Rufusの名前を挙げていることである。以前の騒乱を受けて、ローマ当局は被告らを疑いの目で見ていたようで、彼らの犯罪を帝国に対するより広範な陰謀と結び付けていた。

　この文書を研究者は、このパピルスをローマの役人の前で行われた裁判のための検察官のメモであり、司法審問のため急遽作成された記録も含まれていると判断した。言葉遣いは生き生きとしていて率直で、検察官がさまざまな証拠の強さについて他の検察官に助言し、異議を予測する戦略を立てているからである。それによって、ローマの主要制度が帝国全体でも実施されていたことを立証している､と考えることができる、とする。おそらく、裁判は反乱によって中断された可能性がある。そしてこの文書がなぜ保存されたのかも不明である。

　本パピルスについての詳細な検討は以下の論稿でなされている。Anna Dolganov, Fritz Mitthof, Hannah M. Cotton, Avner Ecker, Forgery and Fiscal Fraud in Iudaea and Arabia on the Eve of the Bar Kokhba Revolt: Memorandum and Minutes of a Trial before a Roman Official (P.Cotton). Tyche, Bd. 38 (2023), Pp.135： doi.org/10.25365/tyche-2023-38-5

　新年一月の考古学関係の情報を検索していて、ゆるがせにできない報告みっけ。その内容は、本ブログですでに報告したことがあるが、原本の論文は未入手なので、今は概略のみ報告しておく。

　古代DNAを使用して、ポンペイの住民の起源に関する長年の解釈に疑問が投げかけられた。遺伝子検査により、性別と血縁関係の予想外の多様性が明らかになり、この古代ローマ都市での生活に新たな視点がもたらされ、ローマ帝国の国際的な性格が浮き彫りになった。このデータによると、ポンペイの住民のほとんどは東地中海からの移民の子孫である。

　ポンペイでは19世紀以降、降り積もったパーミスpumice（pomici di Pompei）とサージの火砕流で埋もれた遺体の型は、分解後に残った空間に石膏を流し込むことで作られてきた。しかし、研究チームが現在修復中の最も有名な型86個のうち14個の骨片からDNAを抽出に成功したのは、つい最近のことだ。この分析により、血縁関係、性別の判定、個人の祖先の追跡が可能になり、鋳型の外見と配置のみに基づいたこれまでの多くの解釈に疑問が投げかけられた。

① 「黄金の腕輪の家」からの鋳型のグループ。鋳型番号 50-51-52、作成日 1974 年。

　たとえば、複数の個人の遺伝子情報が利用できる「黄金の腕輪の家」では、当初家族 (両親と子供) と考えられていた 4 人が実際には互いに遺伝的つながりがないことがわかった。さらに伝統的に母と息子と解釈されてきた子供を抱いているのは女性ではなく成人男性であることが判明するなど、驚くべき発見について言及している。

② 「クリプトポルティクスの家」から出土した鋳型番号 21 と 22。制作年 1914 年。

　同様に、姉妹または母と娘と考えられている一組には、少なくとも 1 人の遺伝的に男性である人物が含まれていたため、これまでの性別と血縁関係に関する想定に疑問が投げかけられている。

　この報告では、「遺伝子データから、多様なゲノム背景を持つポンペイ人の祖先に関する情報も得られ、東地中海出身の祖先が優勢であることが浮き彫りになった。この発見は、ローマ帝国内で一般的だった移動性と文化交流を特徴とするポンペイ人の国際的な性質を反映している」というきわめて重要な指摘をおこなっている。本当にそうなのか、それとも調査対象の試料がたまたま東方出身の奴隷に片寄っていたのか、気になるところである。

SOURCES：

Elena Pilli, Stefania Vai, Victoria C. Moses, et al., Ancient DNA challenges prevailing interpretations of the Pompeii plaster casts. Current Biology. Vol.34, Issue 22, November 18, 2024：doi.org/10.1016/j.cub.2024.10.007

　私は岩波の書店広報月刊誌『図書』を定期購読しているのだが（大昔になるが最初は購入費を払っていたが、いつの間にか有り難いことに無料で送られて来るようになった：東大出版会の『UP』も同様である）、2025年1月号は私にとって読み応えある内容だった。表紙や志村ふくみの巻頭言から座談会、モチの話、そして算術九九の話まで、なぜか私の関心に接触する話題が連続したので、いつものように気になったページを破り取ることは諦めて冊子のまま保存する気にさせられたのはこれが初めてではなかろうか（追記すると吉川弘文館から、長井謙治『石器づくりで何がわかるか』の出版予定も知った）。

　そして座談会「＜歴史の面白さ＞を伝える：歴史小説家と歴史研究者の対話」がいささか尻切れトンボで終わった末尾に、掲載できなかった増補を一月中旬にはウェブマガジン「たねをまく」にアップする旨書かれてあったので、さっそくググって行ってみたが、座談会はまだ掲載されていなかった（私が注目していたモチと九九はあったのでさっそくEvernoteにコピーした：1/28に行ってみたら掲載されていた）。ところで、このウェブマガジンはどうやら2018年から岩波書店関係の雑誌の一部記事をウェブにアップしていたものだが、私は大変遅ればせながら、今回やっとその存在を知った次第。

　これでようやく冊子から切り取るというアナログ的なレベルからデジタル時代にふさわしい状況に脱却できたわけであるが、さてさてどうだろう。

　偶然新刊が出るのをみつけた。予約していたら今日届いた。

　藤田昌雄『陸軍と厠：戦場の用足しシステム』潮書房光人新社、定価1080円

　私的には、古代ローマ軍の厠事情の前哨戦といった感じ。まだ冒頭部分しか読んでいないが、そこに書かれているのは私の子供時代のトイレ体験の世界だった。そのシステムは古代ローマと大差ないのではないか。逆に言うと、私の生涯でトイレ事情ほど変化が極端だった事例はない、と断言してもいい。

　しかしふと思った。私の家ではいつからどぼーん式の便所が水洗になったのか、と。やたらどうでもいいことをよく覚えている妻に確かめてみたら、結婚して我が家に来たときはもう水洗だったそうな（1973年）。ただし、床の間付きの八畳の座敷の裏（床の間の後に位置）に使ってないドボーン式が残っていたと（･･･　私にはなぜか父がやった一部改築後の台所から風呂場･トイレがどうだったか記憶になくて、そのくせ、それ以前の古い台所、物置になっていた部屋を通ってその先にあった風呂場の記憶は鮮明なのは不思議：そこで風呂焚きしていたからだろうか）。彼女の実家では、吉島のときはさすがにドボーンだったが、小学4年で白島に移ったときは水洗だったと（1957年頃）。これはおそらく比較的早期だったのではなかろうか。

　新年になってNHKの大河ドラマ「べらぼう」が始まった。これは蔦重こと江戸のメディア王・蔦屋重三郎を主人公にした物語である。彼は江戸時代中期に版元として48年の生涯を駆け抜けた。ざっくり言って文字主体の黄表紙と浮世絵を合体させた新機軸と、あと作者や絵師の才能を見出す眼力があったことが成功の秘密だったようだ。

　一説によると蕎麦が16文、浮世絵が30文の時代に書籍は300文かかった。蕎麦を500円とすると、浮世絵は1000円でまあ庶民でも買えたが、書籍はたいしたものでなくても1万円とやたら高額だった。だから庶民にはおいそれと手が出なかったので、貸本屋が流行る背景となったわけだ、と別のYouTuberがしゃべってた。

　そこで気になるのは、当時の識字率の問題である。花魁や女郎風情が文字そんなに読めたのか、というわけである。そんなときメールでQuoraダイジェストの「なぜ、日本は江戸時代の識字率が世界一だったのでしょうか？」が勝手に送られてきた。それへの回答がなんと「それは広範囲に流布されている真っ赤な嘘です」（増田洋：https://jp.quora.com/profile/%E5%A2%97%E7%94%B0-%E6%B4%8B）。以下、次のように続く。「イギリス人ロナルド・ドーアが70年代に試算した50-60%という数値が一人歩きしていますが、後にドーア自身がその数値を撤回しています。」

　このドーアの本とは、R.P.ドーア（松居弘道訳)『江戸時代の教育』岩波書店、 1970/10（原著1965年）のことで、そこでは江戸末期の識字率男性43％、女性15％とされているが、その数字は本論においてではなく「付録」でたかだか6ページほど「江戸末期の就学率」を論じた箇所でのものであり、決して識字率を論じたものではなかったのに、なぜかそこだけ曲解引用され広まってしまったらしい。それについて、リチャード・ルビンジャーは、（川村肇訳）『日本人のリテラシー : 1600-1900年』柏書房、2008、p.201で、ドーアは1972-3年の論文で再検討して撤回していると指摘しているらしい。なのに一般読者の間では1970年当時の誤てる情報が未だ大手を振って一人歩きし続けているわけである。【そもそもこの課題について外国人の研究に依拠しちゃってるのは、ちと解せないのだが】

　そもそも識字率といっても様々なレベルがある。それが自分の名前を書けるレベル、簡単な日常会話レベルの文章を読み書きできる程度（≒今にたとえてみると小学生）、ある程度難解な用語を持つ文章（新聞や小説）が読めるのか（≒今の中学生）、哲学や宗教用語など専門用語がとりあえる読めるレベル（≒高校生以上）、などなど。

　それに地域差や社会層でも違ってくる。江戸や大阪、京都などの大都会は町人においてもむしろ例外とせねばならないだろうし、圧倒的に文盲が多かったと予想される農村においても庄屋筋や僧侶は読み書きできなきゃ仕事にならなかっただろう（皆が皆というわけではないにしろ）。農民の子どもたちも、農閑期での「手習い所」（いわゆる寺子屋）で男女ともに僅かながらでも就学体験する道は開かれていたらしい。おそらく現在の小学校低学年レベル止まりだったにしてもだ。だが家の経済状態劣悪な水呑や潰れではそれすら無理だったのは容易に想像できる。

　いずれにせよ、商人・職人にしろ下働きではなく番頭や親方に社会的上昇するためにはそれなりの文字の読み書きとソロバンは必須であった。当時官僚化していた武士の身分保障がそこにあったのは言うまでもない【ところで、アラビア数字が未着のこの時代、加減乗除の計算に必要不可欠のソロバンの威力については、一考に値する；関連でなんと以下のような情報も：「藤原京跡で出土の木簡 「九九」の一覧表の一部か」 2024年09月04日（https://www3.nhk.or.jp/kansai-news/20240904/2000087345.html）】

　識字率関係について、意外に詳しく触れてくれているのが、アマゾン･コム/ジャパンで上記ルビンジャーのカスタマーレビューを書いている「solaris1」氏で（https://www.amazon.co.jp/gp/customer-reviews/R39XVMNLJ5ZZ2Q/ref=cm_cr_dp_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=4760133909）、全体を簡単に俯瞰するには、一読に値する。是非お読みいただきたい。

　ところで、現代の中学生や高校生、大学生の日本語読解力が著しく落ちている現状がある。識字率高いと喜んでいる場合ではない。たとえ読めても必ずしも理解できてない、識字率の空洞化だ。 2019/12/4「日本の高校生の読解力が4位から15位に急落」（https://www.sokunousokudoku.net/media/?p=2411）；2024/8/12「日本の子どもの読解力が低下！？」（https://robo-done.com/blog/2024/08/honbu_reading-comprehension/）。
　悲観的な観測の一方で、こんな情報もある。本当だと信じたいのだが、さて･･･。2023/12/6「日本の15歳の読解力回復、世界3位に」（https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE221MU0S3A121C2000000/）

　2025/1/7（火）午後10時から45分間（BSP4K 毎週火曜 午後6:15〜7:00；[再放送] 総合 毎週金曜　午前0:35〜1:20 ※木曜深夜）が始まった。何回放映予定なのか私は知らないが、在留外国人、とりわけ発展途上国の人たちを扱っているドラマである。ここでも原作は、黒丸 「東京サラダボウル：国際捜査事件簿」。もはや最先端を走っているのは漫画なのである。

　NHKの紹介では、以下のようになっている。

「“一つの言葉”への理解が、“誰かの人生”への理解に繋がれるかもしれない…。 昨今メディアに躍る“外国人犯罪・外国人事件”という言葉。犯罪が起きる事実はあっても、言葉が独り歩きすることで一部に偏見や差別を生んでいます。

これは「事件」と一括りにせず、外国人居住者の方たちの暮らしや人生に光を当て、そこに向き合う刑事と通訳人の目線で、異国で生きる葛藤に出会っていく物語です。

ますます未来は多文化が共存する“サラダボウル”になっていく日本。

次々登場する国際色豊かな“食”と共に、知られざる人生との出会いをどうぞお楽しみください！」

　昨日の第二回は、通訳の誤訳の問題が取り上げられていて、これは他人事ではないなと身に浸みた。そこでの話は、いわゆる現在流行語、俗語の誤訳であったが、こんなのが欧米の学術論文や研究書に出てきたら、私などもうお手上げである。我が日本語でも最近の若者言葉（カタカナの短縮形）なんか、ついていけない現状もある。

　途上国からの留学とか不法滞在とか、こんな円安では早晩続かないだろうと思いつつ、もう終了していたかの漫画のデジタル版を一括購入して一気読みしてみた。話題の展開からしてまだまだ続編の可能性ありかも、いや続いてほしいと願いつつ。だけど紙媒体でないので、孫娘の目に触れさせれないのがなんとなく残念だなあ、しかしこのデジタル時代、あの世代にとって紙媒体で置いておいても関心持たないのだろうしなと思い至る。

▼「摂理」教祖の鄭明析氏、懲役１７年確定　女性信者らに性的暴行やわいせ
つ行為
https://b.bme.jp/17/846/2315/4844

▼「世界迫害指数２０２５」発表　１２カ国を「レッドゾーン」に指定
https://b.bme.jp/17/846/2316/4844

▼ 今、旧統一教会を知るための３冊　溝田悟士
https://b.bme.jp/17/846/2317/4844

▼ 神がいるのになぜ？　キリスト教弁証学からの「悪の問題」
https://b.bme.jp/17/846/2318/4844

　昨日、1ユーロ164円、とテレビニュースでアナウンサーが淡々としゃべっていた。いつの間にこんなことになってしまったのか、それでなくとも数字＝経済オンチの私には理解不能だ。

　かつての高度経済成長といった右肩上がりの分析はある意味簡単である。そんな中でもし、政治家が裏金献金を受けても経済が豊かなら不満は出にくいという面がある。田中角栄など「今太閤」と称揚されもした。

　ところが衰退期の特徴である経済不振下では、民衆の目は金にまつわる為政者に厳しくなり、何をしたところで不信感は抜きがたい。なにせ庶民は困窮しているから、金問題はその最たるものとなる。その一方で、庶民大衆が不都合な数字を見ないことにしている間に、気がついたら奈落の底に沈んでいたとなりがちで、昨今の日本の経済不振などをみれば、もろそんな感じである。東南アジア諸国の躍進には目を見張るものがある由だが、そんな事知らずに未だ2，30年前の幻を引きずっている者が大半なように思ってしまう。じつは私もそうなのだが。

　庶民感覚というのは妙なもので、観念的によき古き過去の夢から脱却できないくせに、現実の不況感には敏感で、徐々にそれが鬱積し極端なベクトルに向かう動機となったするのもそのせいだろう。まあ自分がかわいいということなのだが。

　昨年は国際的に選挙の年だった。あれこれの選挙結果を見ていると、極右政党への投票率行動がめだって、まあ良識派と思われている（実態はイメージ的な幻想にすぎないが）政党や政権が軒並み危うくなったようだ。それは世情の不安をいや増しにせざるを得ないだろう。

　こうなると、怒りのもって行き場のない大衆は、批判票のつもりでますます極端な投票行為に向かうことになり、あちこちに不穏な空気が充満していく。そしてヒットラー程度のアジテータが登場し、大衆の不満のツボを押さえて煽り立てる。その挙げ句が苛酷な戦争と悲惨な敗戦で、戦後に大衆は総懺悔して、戦後復興に向かう。この自縄自縛のプロセスに断絶はない。永遠に続いていく運動体なのである。

　今年の年賀メールのやり取りの中で、大変嬉しい報告があった。古代オリエントで卒論を書いた私のゼミ出身で、専門の先生がいる中央大学大学院に進学し、ドイツ留学も果たした青島忠一朗君がアッカド語文法の本を出版したのである。

『アッカド語文法』LITHON、2024/12/16発売予定、定価4400円

　出版社が大手でないせいか、まだアマゾン･コム/ジャパンに出ていない。こんな事情からも明らかなように、容易に想像していただけるだろうが、自ら選んだとはいえ、苦難の道である。

　彼は共訳者として、以下を出している。グウェンドリン・レイク著『古代オリエント人名事典』柊風舎 、2022年、定価13200円

　同様に大学院で私の院ゼミに参加していた高久充君が最近出版したのが以下である。

　『ローマの教会巡礼ガイド』サンパウロ、2024/12、定価3080円

　聖年を狙って出版社が出してくれたらしいが、これも未だアマゾンに掲載されていない。彼には同じ出版社から姉妹本として以下もある。

　こちらは2020年発売なので、アマゾンにも掲載されている。ちなみに定価2310円。