デジタル書籍での入手と利用

　私は以下の本を遅ればせながら入手しようとして、色々図書検索したが、ようやく注文しても謝絶がきたり、日本には送れませんと表示されたりしていた。Alain Bouet, Les latrines dans les provincices gauloises, germaniques et alpines, Gallia Supplement, 59, Paris, 2009.

　それでドイツに行っている留学生にヨーロッパで探してもらおうと考えてメールを作成し、なぜか送信を忘れること1か月、一昨日思い直して、再度検索したところ、以前日本では無理だった電子書籍での入手が楽天市場で可能となっていたので、なんと￥1300を投資してデジタル版を手に入れることができた。古書だと送料込みで2，3万円かかるはずなので、有り難すぎる価格である。

　入手して実際に使ってみると、やっぱり電子書籍なので全体を総覧しづらい、読みづらいということや（たとえは第一章は、書籍だとpp.21−79であるが、デジタルだとpp.1-166となっていて、単純に索引のページ数とも同軌しにくいわけだ）、どうやらコピーができない仕組みになっているので、機械翻訳するためには、今の私には自分で文章を打ち込むほかないといった問題があるけれど、とにかく有り難いことであるには違いない。