もっとも詳しい解説は、E-Journal:Scavi di Pompei, 2025/3/31(Llorenç Alapont et als., A Monumental Tomb with a relief of twospouses in the funerary area of Porta Sarno)にある。
皇帝ウェスパシアヌスにアンソニー・ホプキンスを当てているので、適当な作品ではないと期待させる。・・・のだが、そもそも「コロッセオ」とか「死にゆく者たち」という主題・副題は円形闘技場での剣闘士競技がらみの言葉で、だが内容の主要テーマの競技場での競馬競走とは微妙にずれているのが気になるのである。原題が『Those About To Die』らしいので、単純に邦訳時の翻訳者の認識不足というわけではない。